....Alibaba Outstanding e-Commerce Award..阿里巴巴十大傑出網商大賽....

....Gifts and craft company United Art Metals Factory picked up three of the five awards from Alibaba's first Outstanding B2B E-commerce Business Competition in Hong Kong. During the finals, which concluded on Friday, United Art received the awards for Outstanding Hong Kong E-commerce Business, Online Platform Employment Award and Best Use of Resources Award. Consumer electronics company Ocean Digital won the Foreign Trade Management Award, while telecom company 409 SHOP won the Team Culture Building Award. ..由阿里巴巴舉辦的「香港十大傑出網商大賽2015」,最終由從事禮品及贈品業務的United Art (Crystocraft) 勇奪「傑出網商大獎」,而United Art亦同時奪得「平台運用大獎」及「最佳資源運用大獎」,合共三個獎項。從事消費電子產品業務的Ocean Digital則獲得「外貿管理大獎」,而從事電訊產品業務的409 SHOP則獲得「團隊文化建立大獎」。....

....The e-commerce competition, which commenced in January, spanned five rounds of events. Five finalists beat out a pool of nearly 50 contestants. The competition was co-organized by Citibank, and is one of a series of activities organized by Hong Kong's OGCIO as part of International IT Fest 2015. ..是次網商大賽旨在鼓勵更多香港中小企認識和探索電子商貿的價值和機遇,鼓勵企業通過電子商貿,開拓靈活的營銷、品牌管理和數據運用的策略,以把握市場最新形勢,拓展商機。比賽自 1 月啟動以來已進行五輪激烈選拔,綜合分數最高的五家網商,在擊敗其他近 50 家參賽者後進入4 月 17 日的總決賽。總決賽上,五家網商各自向評委會闡釋自己如何結合網上網下資源、制定和執行電子商貿發展的策略,實現了從傳統貿易公司轉型至電商的成功經歷,讓評委會在其中挑選出最優秀的網商。....

....“We are delighted with the encouraging response from Hong Kong SMEs for the competition,” Alibaba general manager for Taiwan and Hong Kong Bryan Fu said.”..阿里巴巴台灣暨香港業務總經理傅紀清出席總決賽時表示,香港作為一個商業城市,香港企業對國際貿易已很擅長,再加上香港的 IT 應用非常普及,香港企業要涉足網上商貿市場其實極具優勢。在全球進入產業供應鏈結構改變、網絡接單比例上升、市場環境急速變化的新趨勢下,電子商貿有利中小企採購並降低相關成本,協助他們透過數據分析調整銷售策略。....

....“We have noticed that many SMEs have innovative ideas, and their fascinating e-commerce stories have inspired many participants including me. We are confident that as long as local enterprises continue to innovate, they can tap into lots of potential business opportunities in the e-commerce age.”..對於在香港首次舉辦網商大賽,他首先感謝香港中小企的踴躍參與,亦感謝政府的大力支持。他表示香港的網商大多極具創意和有獨到的想法,讓他們在比賽中分享的電商轉型和發展的故事,對所有參賽者包括他自己都帶來很多啟發。他認為在電貿時代下,本港企業只要能勇於創新,必能開拓更廣闊的商機。....

傑出網商大獎:United Art Metals Factory Limited

團隊文化建立大獎:409 Shop Ltd

外貿管理大獎:Ocean Digital Technology Limited

平台運用大獎:United Art Metals Factory Limited

最佳資源運用大獎:United Art Metals Factory Limited

最受歡迎大獎:Twinkle Baker Décor

十大網商: 409 Shop Ltd - aMagic Ltd - Emori Products Company Limited - EPR International Company Limited - iGiftCompany Limited - JSNA Asia Enterprises Limited - Ocean Digital Technology Limited - Twinkle Baker Décor - United Art Metals Factory Limited - Winseng Manufacturing Factory Limited

SEE MORE FROM CRYSTOCRAFT COLLECTION
No items found.
SEE MORE FROM SWAROVSKI COLLECTION
No items found.
....BACK TO TOP..回到頂部....